New Girl in Town

escutcheon

Posted on 9/7/2007, 04:14

Saluti dall'America! Il mio italiano è terribile e sono molto spiacente per quello. Ma posso capire alcune cose. Una cosa che posso realmente conoscere è che il THE SHIELD È IL LA COSA MIGLIORE! :B):

Ho usato un Web site denominato traduttore dei pesci de Babele per mettere le mie parole in italiano. Sono curioso sapere se realmente funziona.

http://babelfish.altavista.com/

So, did the translator work? lol I really like the way your forum looks. Great graphics and colors; it really looks cool.... Thanks to donmario, vice, interand, joji, and others for inviting me here! I come from an American forum called TheShieldRap. I have met Shield fans from Austalia, France, UK, Netherlands, Germany, and now ITALY too!! SHIELD FANS UNITED!!

E

Vicèilmeglio

Posted on 9/7/2007, 04:32

Group:: Administrator

Posts:: 21,765

Status:

Ciao

Benvenuta all'ovile

Welcome to the Italian forum
On your forum I am vice

Sorry but I do not know English...

CITAZIONE

SHIELD FANS UNITED!!

Edited by Vicèilmeglio - 9/7/2007, 05:57

eugy64

Posted on 9/7/2007, 07:51

Ciao escutcheon

Benvenuta tra noi

siamo una compagnia di simpaticoni!!!

Sorry, J don't speak English...

Donmario

Posted on 9/7/2007, 08:22

Bienvenida A La Vida escutcheon
it is a pleasure to have you between us ... .... The translator works very well ... ... compliment now you are an international user ...

Benvenuta Alla Vita escutcheon
è un piacere averti tra noi....il traduttore mi sembra funzioni molto bene......complimenti da ora sei un utente internazionale....

Edited by Donmario - 9/7/2007, 09:48

eugy64

Posted on 9/7/2007, 08:39

Ragazzi quando date risposte... riportate anche le traduzioni!

Grazie

Vicèilmeglio

Posted on 9/7/2007, 08:48

Group:: Administrator

Posts:: 21,765

Status:

Io uso questo sistema che poi è il sistema usato da escutcheon.

CITAZIONE

lol I really like the way your forum looks. Great graphics and colors; it really looks cool

thanks

TheCleaver

Posted on 9/7/2007, 09:05

Welcome...

I'm so glad tu see you here. An international The Shield User

I hope you like this forum.

(Salvo errori di traduzione il concetto è)
Benvenuta...

Sono tanto felice di vederti qui. Una utente di The Shield Intrenazionale

Spero che ti piace questo forum..

bresci1900

Posted on 9/7/2007, 09:13

Welcome escut!!!

Nice to meet ypu. I'm glad to see you here!
good permanence on our forum and have fun with us!!!

ciao escut!
Piacere! sono contento di vederti qui.
buona permanenza sul nostro forum e divertiti con noi!

eugy64

Posted on 9/7/2007, 09:26

CITAZIONE

Benvenuta tra noi

siamo una compagnia di simpaticoni!!!

Welcome between we we are one company of simpaticoni!!!

Grazie Vicè

sempre efficente e disponibile!!!

interand

Posted on 9/7/2007, 11:07

INTERAND

Group:: Member

Posts:: 17,321

Location:: FARMINGTORINO

Status:

HY MY FRIEND!!!!

I am very happy to see here you to our barn

(after the contacts had on your forum)!!

I wanted only to inform you that from this precise moment you have entered to make part of a great family of people that they are kept together from an only great passion BARIS.... emh... I wanted to say THE SHIELD!

Your Italian is not so badly then... is very better surely of my English!

However I believe to speak in the name of all telling you that if you need anything, we are to yours complete disposition. I conclude greeting you as every new consumer that is on our forum.

WELCOME IN THE STRIKE TEAM!!!!

TRADUZIONE:

SPOILER (click to view)

Ciao AMICO!!!!

Sono molto contento di vederti qui al nostro ovile (dopo i contatti avuti sul vostro forum)!!

Volevo solo informarti che da questo preciso momento sei entrato a far parte di una grande famiglia di persone che sono tenute insieme da una unica grande passione BARIS.... emh... volevo dire THE SHIELD!

Il tuo italiano non è poi così male... sicuramente è molto meglio del mio inglese!

Comunque credo di parlare a nome di tutti dicendoti che se hai bisogno di qualunque cosa, noi siamo a tua completa disposizione. Concludo salutandoti come ogni nuovo utente che mette piede sul nostro forum.

benvenuto nello strike team!

escutcheon

Posted on 9/7/2007, 13:12

Grazie per accoglierlo favorevolmente! Vedo che uno ha una canzone del Primus per una firma. Amo Primus!

Uso il Internet ( http://babelfish.altavista.com/tr )per tradurre che cosa scrivo in italiano. Inoltre lo uso per tradurre che cosa scrivete in inglese. Non conosco il buon italiano, ma conosco la BUONA TELEVISIONE!!

Vicèilmeglio

Posted on 9/7/2007, 13:20

Group:: Administrator

Posts:: 21,765

Status:

CITAZIONE (escutcheon @ 9/7/2007, 14:12)

Grazie per accoglierlo favorevolmente! Vedo che uno ha una canzone del Primus per una firma. Amo Primus!

Uso il Internet ( http://babelfish.altavista.com/tr )per tradurre che cosa scrivo in italiano. Inoltre lo uso per tradurre che cosa scrivete in inglese. Non conosco il buon italiano,

The use also I babel fish

We are content of having foreign hosts in our forum.

Your Italian is understood well... more of my English :lol:

CITAZIONE

ma conosco la BUONA TELEVISIONE!!

The shield is BUONA TELEVISIONE

Traduz.

SPOILER (click to view)

Io volevo dire :uso anch'io babel fish.
Siamo contenti di avere ospiti stranieri sul nostro fourm.
Il tuo italiano lo capiamo ....meglio del mio inglese..

:huh:

squadra assalto

Posted on 9/7/2007, 13:51

Ciao escutcheon!
Benvenuta...
Do you like our forum?
what it means your nick escutcheon?
in U.S.A. the television series the shield is followed for many?

SPOILER (click to view)

ti piace il nostro forum?
cosa significa il tuo nick?
negli stati uniti la serie the shield è seguita da molti?

baris

Posted on 9/7/2007, 14:18

hello and welcome all are honor you to have to you here..... I being of international thickness, they are much content I recommend myself, not to only believe to these crazy customers and from straight me!!! kisses baris!!!

cmq rega a inglese state messi male......

non come il vostro dio baris!!!

joji

Posted on 9/7/2007, 15:42

welcome E!!!
I'm to have you here with us... if you have any kind of problem with the italian u can ask me all in english, i understand

Like u know i'm the official translator

274 replies since 9/7/2007, 04:14 2082 views